<Header>
<Author: 李白>
<Title: 秋浦歌>
<Format: 五言絕句>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 秋浦（しうほ）の歌（うた）>
<BookPage: 169>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
白髮三千丈，
離愁似箇長。
不知明鏡裡，
何處得秋霜。
<End Poem>
<Translation>
わが白髪は三千丈!心につもる愁のせいで、こんなに伸び放題になってしまった。 この澄みきった鏡のなかのわが姿、いったいどこでこんな秋の霜をかぶってきたのだろう。
<End Translation>
<Formatted Translation>
わが白髪は三千丈!
心につもる愁のせいで、こんなに伸び放題になってしまった。 
この澄みきった鏡のなかのわが姿、
いったいどこでこんな秋の霜をかぶってきたのだろう。
<End Formatted Translation>